A swimmer, model, and actor, Hoang’s story proves leadership isn’t just about the performance in the pool.